エピソード4より： 不倫相手の女性(＝学生時代のアリー)に別れ話をしている男のセリフ。 "You're the person I've always dreamed of. All my life."と言ったあと。 日本語だと｢出会うのが遅すぎた｣みたいに言いそうなところを(あるいは特に何も言わなさそう…

気まぐれで『Ally McBeal』のDVDを購入。 昔ちょくちょく観ていたと思っていたが、実は知っているのはごく一部だったことが判明。 それはそうと、英語の勉強としては大層はかどる。何しろ一つ一つの会話が全ておもしろい。 そのうえ字幕を日本語にしたり英語…

まるっきり夏になってしまった。 街中を歩いていると、皆さんとんでもなく薄着になってますね。 まだしっかり二枚着ている自分がかなり特異に思えた。