■

英語で話していると、そんなつもりはないのに妙にウケることがあって戸惑う。昨日、寮の友達（マレーシアン）と食堂で夕食を食べているとき、ダイエットコーラ（のようなもの）を買ってテーブルに行くと、「Oh, no sugar!」と言うので、「I'm a health-conscious person.」と言ったら（もちろん事実）、えらくウケた。謎だ。何がそんなに面白かったのか。何か変な風に聞こえたのだろうか・・・？