■

非常勤。今日は、プレイスメント・テストだった。大教室で一斉に受けるので、普段同じ水曜の2･3限を担当している教師一同が、監督に当たった。
それはそうと、Bill（Williamという名前用の愛称ですね）がとても陽気だった。顔を見るなり｢やぁ〜、元気？ハッピーニューイヤー。また君に会えて嬉しいよー｣と右手を挙げながら近寄ってきた。以下、記憶に基づいて、日本語だとこんな感じだろうなという再現。

M｢あ、散髪した？｣
B｢（とぼけて）いや、してないよ？｣
M｢ええ、ホント？でも去年よりカッコイイよ。｣(B｢いや、嘘。行った(笑)｣←オーバーラップ)
B｢サンキュー♪散髪代は高いよね。僕は年に4回くらいしか行かない。で、行ったときはかなり短く切るんだ｣
M｢たったの4回？！｣
B｢いや、それは言い過ぎたかな笑　ところで、ホリデーはどうだった？｣
M｢実は、ちょっと風邪引いちゃってね･･･｣
B｢おー、それ、僕のワイフと同じだね。彼女が体調崩したから、彼女の実家に行くのも中止になったよ。で、旅行とかはしなかったの？｣
M｢ぜんぜん。風邪ひいてたし。どっちにしろそんな計画もなかったけどね。｣
（中略）
M｢年頭のresolutionとか、決めたりした？｣
B｢いーや、とんでもない。僕は元旦にそういうのを決めても、二日目にはすぐに破るだろうからね。そんなことしてもfruitlessなんだよ（爆）｣
M｢僕も同じかも(爆)｣

･･･
実感したこと。
①Billは（おそらくは多くのアメリカ人がそうであるように）相当陽気で、ジョーク好きである。
②日本語が苦手なBillは基本的に講師控え室での話し相手に飢えており、musicienも新たな話し相手に加えられようとしている。
③やはりBillは留保抜きで冗談抜きでとてつもなく早口である。たとえば上の会話の太字部分に相当するぐらいのセンテンスを（僕の感覚が正常なら）ものの3秒ほどで言い切ってしまう。言いたいことだけでも分かったことは奇跡としか言いようがない（ちなみに文そのものはまるで｢聞き取れ｣てはいない。first,I break, second dayといった断片しか記憶にはない）。
④Billのお陰で｢会話力｣が少しだけ鍛えられてきた。
⑤musicienはこの現状を大変歓迎している。