■

19日の日記のタイトルを｢天才の遺産｣と書いていましたが、｢Talmyはまだ生きてるよ｣という指摘を受け、誤解を避けるために｢偉業｣に直しました。
ただ、もちろん僕はTalmyは健在なことを知ってましたし、｢遺産｣は死んだ人が残すものを普通意味することも承知していますが、｢Talmyは現役にして既に、将来は間違いなく我々にとって大きな遺産になる研究をした｣という気持ちを込めて敢えてそういう言い方をしていたのですが。（もっと言えば、Talmy氏の研究に限らず、天才の仕事というのはまさに｢遺産｣になるから凄い、というより一般的な事実も暗示するという狙いもありました）