■

最近、英語話者にメールする機会が以前よりも少し増えてきた。
そんな時、重宝しているのが、なんと言ってもGoogle･･･！
Oxford collocationsという素晴らしい辞書を持っていながら、ついつい簡便さと例文(というか思い切り生のデータ！)の豊富さに釣られてググッてしまう。

自分の書いてみたコロケーションが実際によく使われるものなのかを調べる瞬間は、結構楽しい。

ちょっとこなれた風の言葉遣いをしてみて、それが実際に使用されているものだった時｢お、俺もなかなかやるな｣と少し嬉しくなるのだ(笑)

しかし、辞書がもう要らないかといえば、そんなことは決してないと思う
系統立てて、各語の使用の全体像やイメージをつかめるのはやはり辞書ならではだろう。

（･･･しかし、そうやって｢辞書で学ぶ｣というのも最近はあんまりできてないなぁ･･･汗）