Wada(2001)の中で言及のあったBolinger(1984)という論文に興味を持ったので参考文献リストを調べると、なんとタイトルが「Surprise」...(汗)何かの間違いかなと思い、収録されている本を探し出して見てみると、間違いない。「Surprise/Dwight Bolinger」とあった。もちろん早速コピーをとり、空いた時間に一気に読んでしまった。内容も、驚きに満ちていた。信じられないくらい細かな事実が綿密に列挙されていて、まさに離れ業。将来dissertationを書くときは必ず文献リストに載せようと思った。